Showing posts with label Samizdats. Show all posts
Showing posts with label Samizdats. Show all posts

Friday, August 23, 2019

Russia 'State Capitalist' — Another Voice (1973)

From the March 1973 issue of the Socialist Standard

In January we published a translation of a Russian leaflet distributed to Western correspondents in June 1972 which referred to Russian society as "state capitalism". A French translation of another Russian underground publication shows that this view is held by other oppositionists in Russia as well.

Cahiers du Samizdat, published in Brussels, carries in its December 1972 issue a translation of the first issue of a journal called Seyatel (“The Sower”) dated September 1971. This is mainly a call to establish a “social democratic party" in Russia and a criticism of those opportunists there who see the struggle merely as one to establish legal civil rights. According to Seyatel this overlooks the fact that the present ruling class in Russia bases its power precisely on the denial of democracy and dictatorial control of the State apparatus; so that the struggle for democracy in Russia must necessarily be a struggle against them. It must be, in other words, a struggle to overthrow Russia’s “bureaucratic class”.

Says Seyatel :
  “The facts have proved to us that the rise of private capitalism was not followed by a Socialism freeing the human personality, but by a bureaucratic state capitalism. Our country is the most pure and most developed example of state capitalism.
  "The ruling force in such a regime is the bureaucratic class, made up of the leaders of the State, the Party and industry, of the activists in the trade unions, youth movements and propaganda services, of the top ranks of the army, of the secret police, of all types of presidents, secretaries, directors, divisional chiefs, etc. The bureaucratic class is organised as an apparatus, i.e. in a strictly hierarchical structure". (From the French translation).
Russia is said to have been state- capitalist ever since the revolution.

This is a deeper analysis than that of the leaflet we published in January. On the other hand, unlike the leaflet which was addressed to Russian workers, Seyatel is still addressed to the intelligentsia. But again, though they claim to stand for a "scientific and democratic socialism”, the author(s) cannot be regarded as Socialists in the proper sense of the word. Nevertheless it is encouraging to see that more and more people inside as well as outside Russia are coming to recognise that the system there is state capitalism.

Copies of "Cahiers du Samizdat” can he obtained from 108 Drève du Duc, 1170 Brussels, Belgium and of the January Socialist Standard from Dept. R, 52 Clapham High Street, London, S.W.4.

Russia: An Underground Document (1973)

From the January 1973 issue of the Socialist Standard

Esteemed Citizens!

On June 1st, 1972, it will be ten years since the date of the raising of the prices of products of greatest necessity. Ten years ago, in the decree of the Central Committee of the CPSU and the Council of Ministers of the USSR, it was announced:
  "The raising of prices of meat and meat products, and also of butter, is a temporary measure. The implementation of the measures laid down by the March (1962) Plenum of the Central Committee will make it possible, in the not-distant future, to lower the prices of agricultural produce. It will undoubtedly be possible in the immediate future to lower retail prices."
It is now clear to the people that this was the usual “promise” — the usual barefaced lie of the Kremlin bosses.

According to the newspaper reports, during these ten years our people has already successfully accomplished the resolutions of ten Plenums and two Five-Year Plans. But prices not only do not come down: they continue to rise. The concealed price rises in food products and in manufactured goods goes on by means of new packs, lowered quality, sticking on new labels and so on.

Remember the fuss over the resolution of the 22nd Congress in 1961 on The Programme of the Construction of Communism! The authors of that fantastic pseudo-programme promised us: "In the first decade (i.e. toward 1970) all strata of Soviet people will be able to enjoy affluence and will be provided for materially . . . there will be an end to the housing shortage". There was a plethora of statistics, from which it followed that nowadays we should surely be standing on the threshold of paradise of material affluence.

But instead of that deceitfully promised prosperity, life in our country gets more costly all the time. During the last ten years prices have gone up on nearly all goods by 20-30 per cent, house construction has been cut back by nearly 20 per cent and the co-operatives are made to bear an ever-increasing load.

Esteemed citizens! Our country has the richest resources in the world, and is the second greatest industrial power. But as for their living standards, the workers of the USSR occupy only the 26th place in the world and among developed countries they are at the bottom of the scale. Our worker can buy with his pay packet 7-12 times less than can the American, English or West German worker. The average size of a flat for our worker is 2-5 times less than for the workers of those countries. Cars are owned by 80 per cent of American families, 60 per cent of British families and 50 per cent of German families — but in the USSR less than 0.1 per cent of families have a car. In the USSR the scales of pensions, sickness benefit, disablement benefit and maternity benefit are negligible in comparison with Western countries. And of all these countries the workers of the USSR get the shortest paid holidays.

The unemployed Western worker can buy with his unemployment benefit 2-4 times more goods than our industrial or white-collar worker can get with his pay-packet. Yes, and what’s more the number of unemployed in the West does not exceed 2-4 per cent of the workers. Not for nothing do the Kremlin bosses completely jam all foreign radio transmissions. Even Hitler didn’t do that in peacetime!

Esteemed citizens! It’s not too well known that in our country the overwhelming majority of goods sold are sold at a price 2-4 times dearer than it costs the State to produce and market them (including the profits of the enterprises). Our economists have calculated that the take-home pay of the Soviet industrial worker is about one-third of his real earnings. And besides these secret withholdings and deductions our worker still pays taxes.

Where then do they go — these enormous secret revenues from our and your labour?

These enormous secret revenues are appropriated for themselves, stealthily and openly, by the Kremlin bosses and their servants — the big and middle bosses of the Partocracy, the apparatchiki. etc. These revenues go on their life of luxury, their dachas, villas in the resorts, limousines, or their huge salaries and bonuses, on their share-outs — concealed from the people, on their special resorts, clinics and nursing homes . . . The Kremlin bosses and their hangers-on live better and richer than many Tsarist noblemen did before the Revolution — and yet they call themselves "the vanguard of the Soviet people”, its servants!

Lucky servants! They fleece their "master", the worker, three times over . . . while the "master and missus" of the country — the labourers and workers — can hardly make ends meet.

The second way the people’s wealth leaks away is overseas. The Kremlin bosses carry on trade not in the interests of the people but in their own political-adventurist interests, in the interests of attaining their own world domination. In return for their aid "without strings attached’’, given at the cost of a burden laid on the backs of their own people, they rush on to introduce into other countries exactly the same sort of cabal as in their own country.

The Kremlinites plunder their own people so as to export abroad huge quantities of top-quality goods: meat, fats, fish, caviar, grain, wool cloths, skins, expensive raw materials and other goods in short supply. At the same time we are obliged to spend from our already scanty gold reserves to buy grain from Canada. Huge resources are squandered by the Kremlinites on arms deliveries to so-called "freedom fighters”, on propping up dictators who provide military bases for the USSR (Egypt, Syria, Cuba, etc.), on maintaining an enormous overseas spy network and on bribing foreigners who might be "useful” to our rulers. Billions of roubles were spent on the Mao Tse-Tung régime: now this regime is our dreaded enemy. Helping to arm the DRV in its attempt to occupy South Vietnam costs 3 million roubles a day, Ouba gets 1 million a day and the Arabs get 1.5 million a day.

The Kremlinites spare nothing. The wealth in Russia is to keep them in clover till the year dot.

Esteemed citizens! There is no socialism in our country! It isn’t socialism when each and every parasite and boss in the country has got 20 times more than he would have in Tsarist Russia! It isn’t socialism when the average pay of a workers is 100 roubles, while the income of a big boss is several thousand roubles monthly! It isn’t socialism when the people are in fact deprived of the most elementary rights: freedom of speech, freedom of the press, the right to strike and so on! It is precisely the absence of these rights which in fact gives the Kremlin bosses the opportunity to rob and oppress our people pitilessly, both secretly and openly.

And it is not towards communism that we are heading: all that is idle talk. Our system is state capitalism — the very worst, the most wretched political system possible which enables the rulers to adjust all the prices and incomes of the country without control and to perpetrate unbridled acts of arbitrariness and force. In Germany with Hitler’s “socialism” there was a similar form of unbridled and ruthlessly rapacious administration.

Esteemed citizens! Our rulers are ruining the country. They are destroying its economy and agriculture. They are creating dangerous international tension.

Dear citizens! The workers of Western countries attained their high standards of living and wide political freedom by struggle. The proven weapons of the struggle are the strike and demonstration. In December 1970, when price rises were announced in Poland, the workers in the towns of Gdansk, Gdynia, Szczecin, etc. set up liaison committees, called a strike and came out in street demonstrations. As a result Gomulka was dismissed, and the Central Committee and the government were replaced almost in their entirety. The new secretary of the Central Committee, Gierek, revoked the price rises, raised wages and pensions, and relaxed the censorship.

Already the people of our country are rising to the struggle. During the last ten years there have been strikes, demonstrations and other uprisings in a number of cities: there have been strikes in factories in Novocherkassk, Temir-Tau, Chirchik, Leningrad and Moscow. And recently there have been numerous uprisings of the workers of Kaunas. Ever more frequently there are protest demonstrations by many of our writers, distinguished scientists, government employees and workers. They demand freedom of speech, freedom of the press, freedom of the unions, the improvement of people’s living conditions and they demand that an account be rendered to the people. They are persecuted, declared “apostates” and thrown into prison. They are locked up because they demonstrate almost singlehanded.

Esteemed citizens! Fight for your rights and for an improvement of your life. Defend one another: one for all and all for one. It is only by means of struggle that we can get a change for the better. If we are not going to struggle, then we will more and more be reduced to mere slaves of the bosses of the CPSU — mere working cattle. So long live freedom and democracy!
Citizens’ Committee. 
Spread the word with a leaflet to as many people as possible.

(Translated for the Socialist Standard by Charmian Skelton.)


“Wealth is in effect the property of an individual or group if that individual or that group has a right in fact against the other members of society to use it or to control its use. A class is made up of people who are in the same position with regard to the ownership and use of the means of wealth-production and distribution. One class has a monopoly over these means if the rest of society are allowed access to them only on terms imposed by the group in control. This monopoly does not have to be legally recognised though in fact, as in Britain, this is generally so. Here the privileged minority, the capitalist class, have titles backed by law to the wealth they own. In Russia the ownership of the privileged minority is generally not given formal legal backing, but, as in Britain, they maintain their monopoly through control over the machinery of government. They occupy the top posts in the party, government, industry and the armed forces. Their ownership of the means of production is not individual but collective: they own as a class. Historically this is not a new development as is shown by the position of the Catholic church in feudal times. The privileged class in Russia draw their 'property income’ in the form of bloated salaries, bonuses, large monetary prizes’ awarded by the government, and other perks attaching to the top posts.”
—from Russia 1917-1967 A Socialist Analysis, an exploration of how state capitalism came to Russia. Send 10p to Dept. R., The Socialist Party of Great Britain, 52 Clapham High Street, London, SW4.


Russia: An Underground Protest (1973)

From the January 1973 issue of the Socialist Standard

We publish on our centre pages a translation of one of three leaflets distributed to Western correspondents in Moscow in June last year. That it was distributed to Western correspondents is indeed all we know for a fact about the leaflet. We do not know who wrote it or who distributed it: whether a real opposition called “The Citizens’ Committee” or just an individual oppositionist or even the Russian secret police, the KGB, in order to frame some oppositionist or even, for that matter, some Western intelligence agency in order to discredit the Russian government. We don’t even know if it was distributed to Russian workers as well as to Western correspondents. Such are the problems of assessing anti-government documents from a police state.

Nevertheless, we feel that the text is worth publishing since, assuming it to be genuine, it would reflect an advance in the general thinking of members of the small underground oppositionist groups in Russia, specifically an appeal for “working class” action. Particularly interesting is the emphatic rejection of the claim that Russia is socialist and the accurate description of Russia as “state capitalism”.

It is not entirely clear, however, whether the authors would regard themselves (or are supposed to be regarded) as “socialists”. Their comparatively favourable, and somewhat idealized, comments on Western society could mean that they are critics of state capitalism because they favour private capitalism. On the other hand, their appeal to workers to struggle and strike would suggest a pro- working class ideology.

But whatever they would call themselves they are certainly not Socialists as we understand the term. Part of the leaflet — the criticism of so-called foreign aid — betrays a nationalist approach; the Russian ruling class, for instance, is accused of “ruining the country”.

Apart from its description of Russia as state capitalist, the leaflet is interesting also for identifying the political dictatorship exercised by the CPSU in a State-owned economy as the source of the power of the “Partocracy’’ to constitute a privileged and exploiting class. And equally for its appeal to workers to struggle to win improvements in their living standards and some basic political rights.

The leaflet mentions various towns where there have been strikes and demonstrations. Apart from Moscow and Leningrad (and to some extent Novocherkassk) the others are in non-Russian speaking parts of the Soviet Union: Temir-Tau is in Kazakhstan, Chirchuk in Uzbekistan and Kaunas in Lithuania. Which suggests that the protests there might have a nationalist rather than a trade-unionist or democratic content.

As far as we know this is the first full English translation of this document. The Russian text we used was published in “Posev”, a Russian emigré journal, in its August 1972 issue.
Editorial Committeee

Thursday, August 30, 2018

Stalin's Successors & Censorship (1972)

From the November 1972 issue of the Socialist Standard
  In this, our age of infamy, 
Man’s choice is but to be  
A tyrant, traitor, prisoner. 
No other choice has he.
                               (Pushkin)
Under the capitalist system we are not free from material want, and neither are we free from intellectual oppression and the blue pencil of censorship. “All over the world censorship is being employed as an instrument of government”, writes the editor of Index, a journal published by the Writers and Scholars International.

Index performs a useful rôle in exposing those who seek to burn and ban books or to purge and prohibit art. Its first issue indicates the universality of this mediaeval practice, as universal as the social system which leans on it so heavily. There are laws to prohibit publications “that threaten the national interest” (Antigua) and in Brazil “the discussion of ideas” may land you in jail. French journalists are given a police chaperon when covering demonstrations and Portuguese journalists have to be state-registered, like prostitutes. So much for parts of the “free world”. What of the rest of this planet? It is worth examining practices in the so-called “socialist countries”.

Russian censorship has been blatant and crushing in its effects, both cultural and political. It has enabled the so-called Communist Party and its collaborators to portray Russia as a Workers’ Paradise throughout the Thirties and the post war years and even, it must be said, right up to now. Long ago, Orwell attacked the Left on this point. The sin of the Left, he said, is that it wants to be anti-Fascist without being anti-totalitarian. This is still true: even now, the Left concentrates its attacks on Greece and Spain, Portugal and South Africa. Yet there is no form of atrocity practised by these governments which is not practised by the Russian State. Imprisonment of opponents, torture, deportation, forced labour, exile, racism—all these are common practices in Russia.

It is almost incredible that people still accept Soviet lies at their face value even now, even after Krushchev and “de-Stalinisation”. Evidently many left-wingers practise doublethink. They knew of Krushchev’s revelations about Stalinism made at the 20th and 22nd Congresses of the CPSU (1956 and 1961) but gradually, as “neo-Stalinism” took over in Russia, as Krushchev fell and was replaced by Brezhnev and Kosygin, they gladly accepted the comforting new dogma that those regrettable mistakes and massacres were all a weird consequence of the “cult of personality”, a relic of a bygone age.

Unfortunately for the Kremlin’s fan-club, there are many Russians who are not content with such facile explanations. They want to know who were the jailers, the prosecutors, the judges; like Yevtushenko they demand to know where these “heirs of Stalin” are now, and they want guaranteed protection from State terror. They publish underground journals such as the Chronicle of Current Affairs and circulate samizdat (do-it-yourself) copies of unpublished novels, poems, plays and essays. They have also formed a Committee for Human Rights in the Soviet Union and have built an active alliance of writers, historians, musicians, film-makers, artists and scientists. Together they effectively expose and publicise the régime’s policy of terror and despotism.

Illusion of Freedom
It is doubtful if such a movement could have developed without the thaw. This term relates to the period of “de-Stalinisation” which started in 1956 and, in terms of cultural freedom, began to die in 1962.

But why did Stalin’s heirs find it necessary to "de-Stalinize” in the first place? Certainly not from feelings of benevolence or remorse! And equally certainly, not very willingly either—they knew they ran considerable risks in this policy.

When Stalin died in 1953 the economy was stagnating and the people were sullenly apathetic. Something was desperately needed to jog them into co-operation and increased efficiency. This applied especially to workers like engineers, managers, planners and bureaucrats, since their apathy or its reverse must have a considerable effect on the economy. Stalin’s old method had been the stick—fear of the camps and the KGB—but this had evidently lost its former effectiveness. So the new bosses decided to try the carrot. They promised material incentives—better living and working conditions—and at the same time they offered political reform—more personal freedom and security. Reassurance was needed that this was for keeps (Stalin had a bad record in such matters) and, as Abraham Rothberg comments wryly in his The Hours of Stalin: Dissidence in the Soviet Union 1953- 1970, “One startling and effective way of reassuring the people was to inform them of some of the truth about Stalin’s tyranny’’ (p. 5). Very reassuring indeed!

What About the Others?
The first startling revelations were made only to the Party and a few key people outside the Party. But in 1961 Krushchev washed the dirty linen publicly, to use his own expression. The shock produced by the 22nd Congress showed how little the general public in Russia had been told in the eight years since Stalin’s death. Significantly the crimes that Krushchev was exposing were “repressions against Party, government, economic, military and Komsomol personnel” (our emphasis) — not against Ivan Denisovich, proletarian, and the millions like him who perished without record in Stalin’s extermination machine. As Yesenin-Volpin said of Sinyavsky and Daniel: “They are lucky for their case has been taken up by the whole civilised world. There were so many others about whom the civilised world knew nothing—knew as little as people know of a rabbit eaten by the wolves in a forest” (quoted in Rothberg, p. 158).

The reforms were first conceived as an internal Party and top management concern, in the hope that these people would succeed in galvanising the economy. The connection with economic policy is underlined by the Twentieth Congress’s approval of the Sixth Five Year Plan and the announcement of the campaign to catch up America in the production of meat, milk and butter, which “would mean at least trebling Soviet output”.
Freezing Again
The thaw in cultural life resulted from the régime’s mobilisation of writers to illustrate the theme of “de- Stalinisation.” Many key works appeared, notably Dudintsev’s novel Not by Bread Alone, Ehrenburg’s novel The Thaw and his memoirs, Yevtushenko’s poems Babi Yar and Heirs of Stalin, Bondarev’s novel Silence, and, in November 1962, Solzhenitsyn’s prison-camp story, A Day in the Life of Ivan Denisovich. This became a barometer registering official attitudes to “de-Stalinisation” and is now almost unobtainable in Russia. However at that time, backed as it was by Krushchev personally, it received accolades from most official publications.

Soon however the regime began to crack down. At the Manezh art gallery, Krushchev announced bluntly: “Gentlemen, we are declaring war on you!” Since then the Kremlin has tried persistently to close the slightly opened door. There have been trials of writers like Sinyavsky and Daniel, of historians like Amalrik and scientists like Medvedev. The penalties have been draconian, including hard labour in Arctic concentration camps, psychiatric prison and perpetual exile. And, just to make things quite clear to all concerned, in 1966 Brezhnev and Kosygin added to the Criminal Code two new articles to make spreading “slanderous inventions about the Soviet State and social system, and disturbance of public order punishable offences”—a portmanteau law which conflicts with Article 125 of the Soviet Constitution which theoretically guarantees “freedom of assembly, including the holding of mass meetings” and “freedom of street processions and demonstrations”.

Question and Answer
Next year will be the twentieth since Stalin’s death and these questions are still debated in Russia.. Were the instruments of repression—the secret police, the camps, the bureaucracy—were they caused by the “cult of the individual” and, if so, why are they still operating nearly a generation after that cult officially ceased?

The régime’s answers are contradictory and muddled. For instance, in 1956 the Central Committee’s resolution On Overcoming the Cult of the Individual and Its Consequences (Soviet News Booklet No. 50) speaks again and again of the “grave consequences of the cult of the individual”, “the cult of the person of Stalin, with all the attendant adverse consequences” and “the negative consequences of the cult of the individual”. But it also significantly disputes this superficial view:
  To think that one personality, even such a great one as Stalin, could change our social and political system is to lapse into profound contradiction with the facts, with Marxism, with truth, is to lapse into idealism.
Precisely! Stalin alone was not the cause of the terror, any more than he was the ultimate cause of the leadership cult. The cult and the terror were both resultant from the “social and political system”—the state capitalism used to industrialise backward Russia. So that the Russian State of the twentieth century continues to repress the intelligentsia who have continued their traditional rôle—one of lament and protest, the mouthpiece of political and social debate under the new despotism just as they were under the old.
Charmian Skelton